Maritiem Digitaal

collectie zoeksyteem van de maritieme musea


  • en
  • fr
  • de
  • nl

Japans kamerscherm, midden 19e eeuw, voorzien van lofdicht gericht aan de Nederlandse commandant van de Japanse Keizerli...

titelJapans kamerscherm, midden 19e eeuw, voorzien van lofdicht gericht aan de Nederlandse commandant van de Japanse Keizerlijke Marineschool te Nagasaki 
inventarisnummerM/025/011 
museumMarinemuseum Den Helder   Marinemuseum Den Helder
omschrijvingHouten kamerscherm. Vier scharnierende panelen. Randen en achterzijde zwart gelakt, binnenzijde voorzien van houtsnijwerk (o.a. bloemen en vogels) en goudverf. Op de panelen staat een Japanse tekst, geschreven in Chinese tekens. Tussen 1855 en 1859 voerden 2 Nederlandse marine-officieren het commando over de Japanse Keizerlijke Marineschool te Nagasaki. Van 1855-1857 was dat KLTZ G.C.C. Pels Rijcken en van 1857-1859 was dat KLTZ(?) W.J.C. ridder Huyssen van Kattendijke. Aan één van deze 2 heren is tijdens een bezoek van een Japanse admiraal het kamerscherm cadeau gegeven. De vertaling van de in Chinese tekens geschreven tekst luidt: "Wij hebben een bezoek gebracht aan het Nederlandse oorlogsschip. De Generaal is sterk in gevecht en geest. Hij heeft wereldwijde roem behaald voor zijn naam. Het Japanse volk zal hem nooit vergeten en voor altijd over hem spreken. Getekend: De Japanse Vloot-commandant.". 
afmetingenhoogte 107 cm 
breedte 105.5 cm 
 

Commentaar van bezoekers

 
  voeg uw commentaar toe
naam
email
commentaar
afbeelding uploaden
verificatie

Typ de tekst van het plaatje in het veld. Klik op het plaatje als de tekst onleesbaar is.