Maritiem Digitaal

collectie zoeksyteem van de maritieme musea


  • en
  • fr
  • de
  • nl

Roemer met een gegraveerde voorstelling van een speeljacht of statenjacht, florale motieven en een moraliserende tekst

titelRoemer met een gegraveerde voorstelling van een speeljacht of statenjacht, florale motieven en een moraliserende tekst 
inventarisnummerM9101 
collectiekunstnijverheid    
museumMaritiem Museum Rotterdam   Maritiem Museum Rotterdam
omschrijvingConcaaf-conisch geblazen voet met neerwaarts omgeslagen rand. Ingestoken bodem. Cilindervormige schacht met negen braamnoppen. Schacht aan één stuk geblazen met afgeplatte, bolle kelk, overgang gemarkeerd door geribde glasdraad. Voet, schacht en kelk gedecoreerd met bloem- en bladranken. De kelk is gedecoreerd met een ovaal medaillon met daarin een binnenvaartscheepje (een boeier) met aan boord een man die zijn glas in de lucht heft, de schipper die duidelijk plezier heeft aan boord. Het hakkebord op de spiegel van het schip is versierd met een man die zijn handen in de lucht steekt met in één daarvan een glas (mogelijk een roemer). Op de tegengelegen zijde de gegraveerde tekst: "GIST.NOUW.SPLIST / IOU TOUW.BEWART / U GELT.SOO BE HOUT / GI HET UELT" ("gist nouw splitst iou touw bewart u gelt soo be hout gi het velt"). Dit is een moralistisch rijm. "Gist nouw" betekent zoiets als 'Let op, kies het juiste moment'. In maritieme termen is het op zijn getij gissen, het juiste moment afwachten. "Splitst iou touw" betekent 'weest zuinig'. Er bestaat de maritieme uitdrukking "splitsen en knopen, dit is het zuinig aandoen". "Bewart u gelt" is duidelijk: 'bewaar uw geld goed'. "Soo be hout gi het velt" betekent 'zo hou je jezelf staande'. Vergelijk de tekst bij Cats (Spiegel van den ouden ende niewen tijdt, 1632): "Die sijn tijtgen weet te gissen, En sijn toutjes weet te splissen, En sijn glas te roer te staen, mag wel voor een lootsman gaan". Vermoedelijk gaat de voorstelling terug op een 17de-eeuwse embleemprent. Op het schilderij van Van de Velde (P1061) is een soortgelijk tafereel te zien met een man aan boord van een speeljacht met glas in de hand. 
afmetingenhoogte 19.4 cm 
diameter 14.2 cm 
 
startdatum1700 
einddatum1750 

Commentaar van bezoekers

 
  voeg uw commentaar toe
naam
email
commentaar
afbeelding uploaden
verificatie

Typ de tekst van het plaatje in het veld. Klik op het plaatje als de tekst onleesbaar is.