Maritiem Digitaal
collectie zoeksyteem van de maritieme musea
Dess Durchleuchttichsten Ertzherzogen Mattheis Von den Niderlanden ausszug.
| titel | Dess Durchleuchttichsten Ertzherzogen Mattheis Von den Niderlanden ausszug. |
|---|---|
| inventarisnummer | P1 |
| collectie | Picturalia |
| museum | Maritiem Museum Rotterdam
 |
| maker | Hogenberg, Frans |
| omschrijving | Het vertrek van aartshertog Matthias van Oostenrijk (1557-1619), keizer van het Heilige Roomse Rijk en van 1577 tot 1581 landvoogd der Nederlanden, op 29 oktober 1581. Matthias staat op de kade van een zijhaven van de Schelde in Antwerpen, voor een loopplank. Omringd door tientallen mannen en enkel vrouwen wordt van hem afscheid genomen. Een van de mannen biedt hem een geschenk aan. In het water ligt een schip gereed, dat het vaandel van de aartshertog voert. Het schip, omringd door gelijkende schepen, heeft het meest weg van een binnenschip met een kromsteven. De omringende schepen voeren elk ook een vaandel. Op de kade staan mensen toe te kijken, anderen zijn aan het werk: er lopen zakkendragers en een man duwt een handkar met balen. Rechts heeft een man een enorme kist op zijn rug. Op de achtergrond de Schelde, waar enkele schepen zeilen. Met onderschrift van tien regels in het Duits en twee regels in het Frans. Links genummerd 44. Bij de aartshertog in de afbeelding de tekst " Der Hertzog Matthias". De regels tekst luiden: Nach dem von Keijsserlichem stam / Ertzherzog Matthis wol vernam Dass er die Staten mit bescheijt / Nicht bringen kundt zut einigkeit, Weil sie sich den Franzosen dar / Sampt ihrer macht ergeben garr Beij sich die sach er wol bedacht / Beij zeiten sich von dannen macht Hat seie, und sunst vil mehe, der zeit / Befholn und der gelegenheit. Voijant le tres illustre Prince & Duc Mathias, de lignee Emperialle, quil na peu amener les Estats a Raison et concorde, a raison que les Francois sont arrivez audict Paijs, par le consentement desdicts / Estats: sest retire e alemaigne, aijant prins honnorable conge diceux les recommandans a dieu. Anno 1581. Le 29. D'Octobre. |
| afmetingen | hoogte 21.0 cm breedte 27.3 cm |
| startdatum | 1581 |
| einddatum | 1583 |
Bekijk ook
Commentaar van bezoekers